1
00:00:00,920 --> 00:00:02,230
Προηγουμένως.

2
00:00:02,320 --> 00:00:03,430
Η Mariah Crawford είχε δίκιο.

3
00:00:03,520 --> 00:00:05,230
Πήρα τον ορό του πολύ νωρίς.

4
00:00:05,320 --> 00:00:07,030
MJ, δεν μπορώ να βγω έξω σήμερα.

5
00:00:07,120 --> 00:00:09,270
Θα είμαι εκεί αμέσως.

6
00:00:09,360 --> 00:00:10,390
Πέτρος;

7
00:00:10,480 --> 00:00:12,990
Συγγνώμη, θεία μαμά.
Ο Πάτερ Πάρκερ δεν υπάρχει πια.

8
00:00:13,080 --> 00:00:14,140
Μένω μαζί σου.

9
00:00:14,240 --> 00:00:16,750
Ό,τι και να γίνει,
το συναντάμε μαζί.

10
00:00:16,840 --> 00:00:17,950
Βοηθήστε με!

11
00:00:18,040 --> 00:00:19,100
Που πάτε;

12
00:00:19,200 --> 00:00:20,990
Morbius Iuo. Θα τον βοηθήσω.

13
00:00:21,080 --> 00:00:22,470
Αλλά είσαι άρρωστος!

14
00:00:25,520 --> 00:00:26,790
Ποιος είσαι;

15
00:00:26,880 --> 00:00:27,940
Είμαι δικαστής.

16
00:00:28,040 --> 00:00:30,030
Τιμωρώ αυτούς που
διώκουν τους αθώους.

17
00:00:30,120 --> 00:00:32,190
Αναχαιτίστηκες
από μαθητή.

18
00:00:33,320 --> 00:00:36,030
Δώστε μια ανακοίνωση αναζήτησης
για τον Spider Man.

19
00:00:36,120 --> 00:00:38,030
Κάπου φτάνεις
όπου μπορείτε να λάβετε βοήθεια.

20
00:00:38,120 --> 00:00:39,910
Όχι, δεν είμαι έτοιμος!

21
00:00:40,000 --> 00:00:41,030
Φελίσια.

22
00:00:42,160 --> 00:00:45,110
Jonah, αυτό το μυστηριώδες
ο άνθρωπος λέει ότι είναι δικαστής.

23
00:00:49,080 --> 00:00:50,080
Τώρα είσαι σε μια αιώρηση.

24
00:00:50,160 --> 00:00:53,350
Έλα,
επιτρέψτε μου να μάθω γρήγορα.

25
00:02:44,880 --> 00:02:47,390
Αυτοκίνητο μάχης,
Εντοπίστε την τοποθεσία μου τώρα!

26
00:02:47,480 --> 00:02:50,390
Τακτική εξάτμισης. Κωδικός 81452.

27
00:03:10,320 --> 00:03:13,990
Άνοιξε την πόρτα!
Αποδράστε αμέσως.

28
00:03:15,560 --> 00:03:18,630
Ξεκινήστε τον αυτόματο πιλότο.
Επιστροφή στη βάση. Κάνε γρήγορα!

29
00:03:42,040 --> 00:03:45,550
Φρανκ, εσύ; Είσαι εκεί;

30
00:03:45,640 --> 00:03:46,780
είμαι.

31
00:03:47,040 --> 00:03:48,910
Τι συνέβη;

32
00:03:49,920 --> 00:03:53,350
Κοίταξα το διάβολο
μάτια και τρόμαξε.

33
00:03:55,840 --> 00:03:58,630
Είχε έξι άσχημες λαβές.

34
00:03:58,720 --> 00:04:01,830
Ήταν σαν ταινία τρόμου.

35
00:04:01,920 --> 00:04:03,510
Δείξτε το.

36
00:04:05,360 --> 00:04:07,070
Επίτροπος Λι.

37
00:04:09,360 --> 00:04:12,590
Δώστε μας μια ανακοίνωση αναζήτησης
για τον Spider Man.

38
00:04:13,240 --> 00:04:16,940
Έχει γίνει ο Spider Man
μια ανθρώπινη αράχνη;

39
00:04:17,040 --> 00:04:20,070
Οι αρχές είναι
αναρωτιέμαι αν είναι ο Spider Man

40
00:04:20,160 --> 00:04:23,550
και το μυστηριώδες πλάσμα
απώλεια Νεοϋορκέζων

41
00:04:23,640 --> 00:04:25,940
και το Empire State
Πανεπιστημιούπολη

42
00:04:26,040 --> 00:04:28,630
μια σύνδεση μεταξύ ιστοριών
ενός τέρατος αράχνης.

43
00:04:28,720 --> 00:04:31,790
Αν ναι, τι είδους σύνδεση;

44
00:04:32,680 --> 00:04:35,590
Σεργκέι,
Ο Spider Man έχει μεταμορφωθεί.

45
00:04:35,680 --> 00:04:38,750
Είναι επικίνδυνος.
Έλα εδώ αμέσως.

46
00:04:42,600 --> 00:04:45,430
Φρανκ, ας είναι. Δεν μπορώ.

47
00:04:47,320 --> 00:04:49,910
Αν γινόταν ο Spider Man
ένα είδος τέρατος,

48
00:04:50,000 --> 00:04:51,430
Δεν είναι σωστό
πράγμα για σένα.

49
00:04:51,520 --> 00:04:54,470
Απλά έπρεπε να κάνουμε
ένα θεαματικό έργο

50
00:04:54,560 --> 00:04:57,190
και σε φέρνουν στη δημοτικότητα.

51
00:04:59,520 --> 00:05:02,350
Ακούς;
Δεν το κάνεις αυτό για να πολεμήσεις τέρατα.

52
00:05:02,440 --> 00:05:06,390
Λανθασμένος. Παλεύω συγκεκριμένα
ενάντια στα τέρατα.

53
00:05:07,680 --> 00:05:10,750
Θα καταστρέψω αυτό το πλάσμα
πριν πληγωθεί κανείς.

54
00:05:10,840 --> 00:05:13,630
Εσύ ή όχι; -Αυτάν.
Όπως θέλετε.

55
00:05:13,720 --> 00:05:15,790
Χρειάζονται ώρες για την προετοιμασία.

56
00:05:15,880 --> 00:05:18,790
Όποιος έχει άνθρωπο
αράχνη ενδιάμεσα;

57
00:05:18,880 --> 00:05:22,150
Όχι. Αν έχει
έφυγε η ανθρώπινη αίσθηση,

58
00:05:22,240 --> 00:05:24,620
μάλλον κάπου κρύβεται,

59
00:05:24,720 --> 00:05:26,590
να μην φαίνεται κατά τη διάρκεια της ημέρας.

60
00:05:26,680 --> 00:05:28,550
Όταν έρθει η ώρα,
τον ψάχνω

61
00:05:28,640 --> 00:05:30,910
το ίχνος που έβαλα στο πόδι του.

62
00:05:31,000 --> 00:05:34,780
Αποκτά κοιμισμένη ομορφιά.
Τους χρειάζεται.

63
00:05:43,520 --> 00:05:47,030
Κυρία Πάρκερ, φοβήθηκα.

64
00:05:47,120 --> 00:05:50,630
Μέρι Τζέιν, κοιμήθηκες όλο το βράδυ.
Είναι πρωί.

65
00:05:50,720 --> 00:05:53,910
- Πρωί; Που πάτε;
- Poliisilaitokselle.

66
00:05:54,000 --> 00:05:56,190
Ο Πέτρος δεν γύρισε σπίτι χθες.
Τι;

67
00:05:56,280 --> 00:05:57,790
Ξέρεις πώς είναι.

68
00:05:57,880 --> 00:06:01,190
Πάντα ακολουθεί
αυτός ο απαίσιος Spider Man

69
00:06:01,280 --> 00:06:03,110
να βγάλουν φωτογραφίες.

70
00:06:03,560 --> 00:06:06,990
Η είδηση είπε ο Spider Man
είχε μετατραπεί σε τέρας.

71
00:06:07,080 --> 00:06:08,190
πολύ φοβάμαι.

72
00:06:08,280 --> 00:06:11,070
Ο Πέτρος μπορεί να είναι μέσα
πρόβλημα ή χειρότερο.

73
00:06:11,320 --> 00:06:12,790
Θα είμαι μαζί σου.

74
00:06:12,880 --> 00:06:16,550
- Δεν χρειάζεται.
- Θέλω να μάθω αν κάτι δεν πάει καλά.

75
00:06:17,000 --> 00:06:18,110
Με νοιάζει ο Πέτρος.

76
00:06:18,200 --> 00:06:21,310
Αν συνέβαινε κάτι
αυτόν, δεν θα το άντεχα.

77
00:06:30,920 --> 00:06:32,230
Νέα Υόρκη.

78
00:06:33,880 --> 00:06:36,870
Έχω αναπτύξει ένα αντίδοτο
για όλη τη νύχτα.

79
00:06:36,960 --> 00:06:38,950
Πρέπει να του το δώσω σύντομα,

80
00:06:39,040 --> 00:06:42,550
αλλιώς θα γίνει
μια ανθρώπινη αράχνη στο τέλος.

81
00:06:43,200 --> 00:06:46,270
Καλά που ήρθες.

82
00:06:46,360 --> 00:06:50,430
Η δική μου Καλυψώ, πρέπει να την πάρεις.
Υπάρχει μια μεγάλη νύχτα μπροστά.

83
00:06:50,520 --> 00:06:52,470
Αν και δεν είμαι
περισσότερο υπεράνθρωπος,

84
00:06:52,560 --> 00:06:55,630
επιστημονικά δημιουργημένος τρελός,

85
00:06:55,720 --> 00:06:58,390
Θέλω να είμαι καλός θηρευτής.

86
00:06:58,480 --> 00:07:01,270
Σεργκέι,
Έφαγες τελετή κυνηγού;

87
00:07:01,360 --> 00:07:03,870
Το λιοντάρι πιάνει τον αδερφό του;

88
00:07:18,280 --> 00:07:19,670
Έχεις αυτή την ασπίδα;

89
00:07:19,760 --> 00:07:23,950
- Είναι. Αυτά είναι πραγματικά μεγάλα όπλα.
- Σε νοιάζει πάρα πολύ.

90
00:07:24,040 --> 00:07:25,710
Νομίζω ότι είναι πολύ παλιό για αυτό.

91
00:07:25,800 --> 00:07:29,110
Το κάναμε αυτό από τον πόλεμο του Βιετνάμ.
Δεν αρχίζεις να κουράζεσαι;

92
00:07:29,200 --> 00:07:31,990
- Ποτέ.
- Τότε δεν μπορώ να σταματήσω.

93
00:07:32,840 --> 00:07:36,230
Κάποιος πρέπει να σε κρατήσει ζωντανό.
Να προσέχεις, εντάξει;

94
00:07:36,320 --> 00:07:38,230
κάνω τι να κάνω.

95
00:07:41,520 --> 00:07:44,080
Καταχώρηση ημερολογίου πολέμου.
Ο ιχνηλάτης λειτουργεί.

96
00:07:44,200 --> 00:07:46,660
Σήμερα βλέπουμε δράση.

97
00:07:55,400 --> 00:07:59,510
πεινάω. Φελίσια, αγαπητή μου.

98
00:07:59,600 --> 00:08:04,910
Όχι! πρέπει να βγω από
αυτή η τρομερή απώλεια αίματος.

99
00:08:05,000 --> 00:08:10,550
Θα το κάνω για σένα, Φελίσια.
Ίσως χρειάζομαι βοήθεια.

100
00:08:39,240 --> 00:08:41,350
Γειά σου; Ποιος είναι;

101
00:08:51,160 --> 00:08:53,150
Βοήθεια! Βοήθεια!

102
00:08:53,240 --> 00:08:54,590
Γεια, τι συμβαίνει με εσάς;

103
00:08:54,680 --> 00:08:57,390
Το τέρας αράχνη μιλάει για

104
00:08:57,480 --> 00:08:59,510
να είναι σε εργαστήριο επιστήμης.

105
00:08:59,600 --> 00:09:03,470
Αυτό το τέρας είναι απλώς ένα σκουπίδι
πράγμα που εφευρέθηκε από την Daily Bugle.

106
00:09:03,560 --> 00:09:07,550
Ενάντια στον Spider Man.
Είναι καλός τύπος, ήρωας.

107
00:09:07,640 --> 00:09:10,150
Τι προτείνετε;
Ότι βλέπω οράματα;

108
00:09:10,240 --> 00:09:12,830
Είσαι έξυπνος εδώ, εγώ όχι.

109
00:09:14,320 --> 00:09:15,540
Περίμενε ένα λεπτό.

110
00:09:15,640 --> 00:09:18,710
Είσαι ο Flash Thompson,
ο ήρωας του Empire State.

111
00:09:18,800 --> 00:09:20,750
Δεν χρειάζεται να χειροκροτήσετε.

112
00:09:20,840 --> 00:09:22,950
Μόλις είσαι τόσο λαμπρός,

113
00:09:23,040 --> 00:09:25,550
μπορείς να με ξαναφέρεις μέσα.

114
00:09:25,640 --> 00:09:27,630
Πρέπει να πάω κάπου.

115
00:09:28,160 --> 00:09:31,550
Είσαι μεγάλο αστέρι.
Φοβάσαι.

116
00:09:32,280 --> 00:09:35,390
Τι; Ερχομαι.

117
00:09:38,440 --> 00:09:39,750
Εκεί.

118
00:09:45,800 --> 00:09:48,390
Ο άνεμος έριξε κάποια αντικείμενα.

119
00:09:48,480 --> 00:09:50,150
Τα υπόλοιπα τα φαντάστηκες.

120
00:09:50,240 --> 00:09:52,470
Αυτή είναι η επιστήμη
κακό για τον εγκέφαλό σας.

121
00:09:52,560 --> 00:09:54,990
Πραγματικά; Πώς το ξέρεις αυτό;

122
00:09:55,080 --> 00:09:57,190
Εσείς οι αθλητές δεν έχετε μυαλό.

123
00:10:00,000 --> 00:10:01,510
Κανένα πρόβλημα!

124
00:10:05,280 --> 00:10:08,110
Ούγια; Τι συμβαίνει εδώ;

125
00:10:48,120 --> 00:10:50,870
Αυτόματη μάχη. Το πιστόλι κόλλας.
Δράσε στον χαρακτήρα μου.

126
00:10:52,320 --> 00:10:54,150
Επισκευή ανέμου...

127
00:11:01,240 --> 00:11:06,150
Έκανα πιο δυνατή την κόλλα.
Αυτή τη φορά σε άρπαξα!

128
00:11:07,000 --> 00:11:09,710
Ζω για αυτό, επικεφαλής δικτύου.

129
00:11:09,800 --> 00:11:13,230
Αποτρέψτε τέρατα σαν εσάς
κάνοντας το κακό στους αθώους.

130
00:11:22,800 --> 00:11:24,310
πες αντίο.

131
00:11:27,080 --> 00:11:30,700
Δεν ξέρω ποιος είσαι,
αλλά έκανες μεγάλο λάθος.

132
00:11:31,760 --> 00:11:34,030
Ποιος είσαι;
Κάποιος που δεν το χρειάζεται

133
00:11:34,120 --> 00:11:36,420
βάρβαρα όπλα για να πιάσεις.

134
00:11:52,360 --> 00:11:55,950
Ντέμπρα, βοήθησέ με. Thompson, σταμάτα.

135
00:11:57,440 --> 00:12:02,190
- Όχι!
- Η πείνα είναι πολύ μεγάλη. Πρέπει να είναι βρώσιμο.

136
00:12:02,280 --> 00:12:04,840
Συγχωρέστε με. Όχι!

137
00:12:04,920 --> 00:12:06,550
Αφήστε την ήσυχη.

138
00:12:20,960 --> 00:12:22,310
Spider-Man!

139
00:12:52,440 --> 00:12:54,350
Όχι! Αφήστε τον να είναι.

140
00:13:06,320 --> 00:13:07,460
Δυάρι!

141
00:13:10,400 --> 00:13:13,390
Η τηλεόραση είπε ότι ήσουν Huligan,

142
00:13:13,480 --> 00:13:15,780
που νομίζει ότι είναι πάνω από τον Ιάι.

143
00:13:15,880 --> 00:13:17,630
Και λοιπόν; είναι γραμμένο,

144
00:13:17,720 --> 00:13:22,550
ότι ο άνθρωπος μπορεί να χτίσει το θρόνο του
την ώθηση, αλλά δεν μπορεί να καθίσει πάνω της.

145
00:13:22,720 --> 00:13:26,470
Σταματήστε το κυνήγι.
Δεν πρόκειται για καλό ή κακό,

146
00:13:26,560 --> 00:13:28,190
αλλά για τη ζωή.

147
00:13:32,640 --> 00:13:34,510
Δεν ξέρω ποιος είσαι,

148
00:13:34,600 --> 00:13:36,630
αλλά αν είσαι ακόμα στο δρόμο μου,

149
00:13:36,720 --> 00:13:41,070
Το λιοντάρι δεν θα περπατήσει ποτέ ξανά.
Είναι ξεκάθαρο;

150
00:13:41,160 --> 00:13:47,670
«Οι δικές τους πληγές
είναι φρέσκα». Φράνσις Μπέικον.

151
00:13:47,760 --> 00:13:50,430
Η εκδίκηση είναι βλακεία
λόγος για αρπακτικά.

152
00:13:50,520 --> 00:13:52,710
Ίσως, αλλά μου ταιριάζει.

153
00:14:03,280 --> 00:14:09,430
Είσαι ευκίνητος, αλλά η δίωξή μου είναι καλή.
Θα σε βρω σίγουρα.

154
00:14:15,760 --> 00:14:19,270
- Χάρι, σε ευχαριστώ που ήρθες!
- Αμέσως μετά έλαβα το μήνυμά σου.

155
00:14:19,360 --> 00:14:21,030
Είσαι ο καλύτερος φίλος του Πέτρου.

156
00:14:21,120 --> 00:14:23,420
Ήσουν ο μόνος
ένα στο οποίο θα μπορούσα να απευθυνθώ.

157
00:14:26,120 --> 00:14:29,900
Υπολογιστής,
καταχώρηση πολεμικού περιοδικού 19943.

158
00:14:31,720 --> 00:14:33,750
Έτσι; Σεργκέι, τι νέο υπάρχει;

159
00:14:33,840 --> 00:14:38,110
Έλα ξαφνικά.
Ξέρω πού είναι ο φίλος μας.

160
00:14:38,200 --> 00:14:41,270
Και ο Peter Parker, φοιτητής στο Empire
Πολιτεία, εξακολουθεί να μην εμφανίζεται.

161
00:14:41,360 --> 00:14:43,820
Χθες εξαφανίστηκε.

162
00:14:45,880 --> 00:14:49,270
Είναι κι αυτός το θύμα
εκείνης της παράξενης αράχνης

163
00:14:49,360 --> 00:14:50,990
ποιος έχει τρομοκρατήσει την πόλη;

164
00:14:51,080 --> 00:14:53,990
Ω, ασυνήθιστο! Ελπίζω όχι.

165
00:14:54,080 --> 00:14:56,230
Ο μαθητής της Αυτοκρατορίας
είπε νωρίτερα η Πολιτεία

166
00:14:56,320 --> 00:14:58,510
το είδα στην πανεπιστημιούπολη.

167
00:14:58,600 --> 00:15:00,270
Η αστυνομία είναι μπερδεμένη.

168
00:15:05,560 --> 00:15:06,990
Συμμερίζομαι αυτές τις ανησυχίες.

169
00:15:07,080 --> 00:15:10,230
Δεν είναι σαν τον Πιτ
να εξαφανιστεί τριγύρω.

170
00:15:11,440 --> 00:15:14,150
Όχι! Μένω μακριά.

171
00:15:14,240 --> 00:15:16,470
Αφήστε την ήσυχη!

172
00:15:16,560 --> 00:15:20,100
Όχι, μην μας κάνεις κακό!

173
00:15:27,920 --> 00:15:32,190
- Θύμισέ μου ότι δεν θα το κάνω άλλο.
- Χάρι, γενναίος ανόητος.

174
00:15:32,280 --> 00:15:37,950
Τι το έκανε να πάει; -Δεν ξέρω.
Αλλά για μια στιγμή

175
00:15:38,040 --> 00:15:40,870
μου φάνηκε ότι με ήξερε.

176
00:15:52,240 --> 00:15:53,710
Τι στο καλό;

177
00:16:22,800 --> 00:16:24,110
Όχι!

178
00:16:40,080 --> 00:16:42,990
Θα πρέπει να συνεργαστούμε.

179
00:16:43,080 --> 00:16:44,140
Ετσι.

180
00:16:51,720 --> 00:16:54,870
Όχι! Μην κουνάτε το δίχτυ.

181
00:17:11,280 --> 00:17:13,190
Μην την πληγώσεις.

182
00:17:13,280 --> 00:17:16,310
Δεν πονάω,
αλλά θα την σπάσω σε κάτι!

183
00:17:16,400 --> 00:17:19,430
Τότε δεν έχει νεύρα
κεφάλια για να νιώσουν τον πόνο.

184
00:17:19,720 --> 00:17:23,150
Μην, Gunga Din. Αν το ρίξω αυτό,
θα είμαστε στις ειδήσεις αύριο.

185
00:17:23,240 --> 00:17:25,510
Σεργκέι, πάρε τον! Ποιος είσαι;

186
00:17:25,600 --> 00:17:27,310
Είμαι η Δρ Μαράια Κρόφορντ.

187
00:17:27,400 --> 00:17:31,230
Αυτό το ον είναι φίλος μου.
Χρειάζεται τη βοήθειά μου.

188
00:17:31,320 --> 00:17:34,710
Συγνώμη. Δεν φταίει
αν έχετε κακή διαδρομή.

189
00:17:34,800 --> 00:17:37,950
Περιμένετε! Σε είπε η τηλεόραση
πολεμούσαν εγκληματίες

190
00:17:38,040 --> 00:17:39,510
να οδηγήσει την οικογένειά σου στο θάνατο.

191
00:17:39,600 --> 00:17:42,430
Η οικογένειά σου πέθανε
πυροβολισμοί μεταξύ συμμοριών.

192
00:17:42,520 --> 00:17:46,550
Δεν το αντιλαμβάνεσαι
τίποτα δεν τους φέρνει πίσω;

193
00:17:46,640 --> 00:17:48,630
Αυτός ο άνθρωπος είναι άρρωστος.

194
00:17:48,720 --> 00:17:52,470
Έχει μείνει μέσα στο σώμα του όντος.
Είναι θύμα.

195
00:17:52,560 --> 00:17:55,670
Ως γυναίκα σου και σου
παιδιά ήταν θύματα.

196
00:17:55,760 --> 00:17:59,590
Το μόνο τέρας είσαι. Γρύλος.

197
00:17:59,680 --> 00:18:01,270
Πρέπει να δώσω ορό.

198
00:18:01,360 --> 00:18:05,060
Κράτα τον με τον Σεργκέι.

199
00:18:05,160 --> 00:18:06,550
Κάνε γρήγορα!

200
00:18:07,720 --> 00:18:09,350
Λοιπόν. Έγινε.

201
00:18:13,840 --> 00:18:15,310
Βγάλε το παλτό σου.

202
00:18:15,400 --> 00:18:17,230
Περάστε το γύρω από το πρόσωπό του. Τι;

203
00:18:17,320 --> 00:18:21,950
Κρατάει τη μάσκα για κάποιο λόγο.
Σεβόμενος την επιθυμία του.

204
00:18:25,880 --> 00:18:30,150
Βάλτε του αυτό. το βρήκα.
Θα το έβαζα στη μνήμη.

205
00:18:38,960 --> 00:18:41,520
Πάρτε το χαλαρά. Είμαστε φίλοι.

206
00:18:41,600 --> 00:18:43,390
Αυτός ο άνθρωπος σε έσωσε.

207
00:18:43,480 --> 00:18:46,230
Όπως ακριβώς ξυπνάω
από έναν εφιάλτη.

208
00:18:46,320 --> 00:18:49,590
Λοιπόν, μικρό Calypson.
Το έχεις ξανακάνει.

209
00:18:49,680 --> 00:18:51,470
- Καλυψώ;
- Μυθολογία.

210
00:18:51,560 --> 00:18:56,500
Η Καλυψώ ήταν η θεά που
έδωσε στον Οδυσσέα ένα δώρο ζωής.

211
00:18:56,600 --> 00:18:59,270
Υποτίθεται ότι είσαι η Καλυψώ.

212
00:19:01,400 --> 00:19:04,990
Αφήστε τον να ξεκουραστεί.
Τότε θα τη βοηθήσω να την φέρω εδώ.

213
00:19:06,840 --> 00:19:09,830
Περιμένετε! Αν παρηγορηθείς,

214
00:19:09,920 --> 00:19:12,910
Το έκανε ο spider-man
μην κάνετε την απαγωγή.

215
00:19:13,000 --> 00:19:14,270
Δεν σε παρηγορεί.

216
00:19:17,200 --> 00:19:18,250
ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ KYPÄRÄPAKKO.
ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ

217
00:19:18,280 --> 00:19:20,740
Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου. Το πάρκινγκ γκαράζ.
Πώς το ήξερες;

218
00:19:20,840 --> 00:19:24,150
Βρήκα το χαλίκι
στον ιστό της αράχνης.

219
00:19:24,240 --> 00:19:29,590
Ακόμα μύριζε
οι βόμβες πριν από χρόνια.

220
00:19:29,680 --> 00:19:31,270
Εξυπνος. Είμαι εντυπωσιασμένος.

221
00:19:31,360 --> 00:19:34,150
Θα ήμασταν ένα υπέροχο ζευγάρι.

222
00:19:36,600 --> 00:19:39,190
Σε ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή.

223
00:19:40,440 --> 00:19:42,670
Αυτή θα είναι μια όμορφη μέρα.

224
00:19:42,760 --> 00:19:44,790
Είμαι τυχερός που είμαι ζωντανός

225
00:19:44,880 --> 00:19:48,110
και ότι είμαι ο Spider-Man.